1 00:01:35,030 --> 00:01:39,970 Επεισόδιο 5 2 00:01:35,030 --> 00:01:39,970 {\3candHFFFFFF Sea of ​​Shadow, Κεφάλαιο πέμπτο 3 00:01:46,070 --> 00:01:47,040 {\3candHFFFFFF 4 00:01:57,250 --> 00:01:58,180 Παιδί; 5 00:02:04,730 --> 00:02:06,220 W-Ποιος είσαι; 6 00:02:07,560 --> 00:02:08,960 Έχεις ξεχάσει; 7 00:02:10,170 --> 00:02:11,220 Είσαι Ιάπωνας; 8 00:02:11,630 --> 00:02:13,860 Συναντηθήκαμε στο Kyokai. 9 00:02:15,440 --> 00:02:16,700 Στο Kyokai; 10 00:02:21,840 --> 00:02:22,810 Αυτός ήσουν; 11 00:02:23,710 --> 00:02:26,370 Νόμιζα ότι ήσουν η Κέικι. 12 00:02:26,480 --> 00:02:28,680 Πάρτε το Kaikyaku. 13 00:02:28,920 --> 00:02:31,910 Υπάρχει κάποιος που χρειάζεται τη βοήθειά σας. 14 00:02:33,150 --> 00:02:34,920 Οπότε ήμουν εγώ σε όλη τη διάρκεια... 15 00:02:35,420 --> 00:02:38,550 Γιατί δεν ήρθες να με βρεις νωρίτερα; 16 00:02:38,860 --> 00:02:40,020 Όχι, δεν πειράζει... 17 00:02:40,400 --> 00:02:41,950 Γιατί ήμουν εγώ όλο το διάστημα! 18 00:02:42,430 --> 00:02:43,730 Είμαι ο εκλεκτός! 19 00:02:47,670 --> 00:02:49,300 Είσαι καλά τώρα; 20 00:02:51,570 --> 00:02:52,400 Ασάνο... 21 00:02:52,570 --> 00:02:53,510 Νακατζίμα. 22 00:02:53,680 --> 00:02:55,470 Θα συνεχίσω μόνος μου από εδώ και πέρα. 23 00:02:56,680 --> 00:02:58,480 Λυπάμαι, Sugimoto. 24 00:02:59,050 --> 00:03:00,480 Ήμουν απλώς... 25 00:03:01,250 --> 00:03:02,220 Συγγνώμη; 26 00:03:02,620 --> 00:03:04,410 Θα έπρεπε να σου ζητήσω συγγνώμη. 27 00:03:05,320 --> 00:03:09,690 Συγγνώμη, σε κατάλαβα εμπλέκονται στην ιστορία μου. 28 00:03:10,090 --> 00:03:11,580 Η ιστορία σου; 29 00:03:11,960 --> 00:03:13,120 Τι εννοείς; 30 00:03:13,600 --> 00:03:14,930 Θα πρέπει να μείνουμε μαζί. 31 00:03:15,160 --> 00:03:16,390 Άλλωστε η γλώσσα... 32 00:03:16,500 --> 00:03:19,400 Δεν βλέπετε, είμαστε δέχτηκε επίθεση από τη Youma εξαιτίας σου! 33 00:03:22,600 --> 00:03:23,630 Γεια, Γιούκα! 34 00:03:26,980 --> 00:03:28,840 Ε-Τι πρέπει να κάνω; 35 00:03:41,820 --> 00:03:42,790 Ασάνο! 36 00:03:44,160 --> 00:03:45,320 Πού είναι το Sugimoto; 37 00:03:46,630 --> 00:03:49,720 Προσπάθησα να τη σταματήσω, αλλά δεν θα με άκουγε. 38 00:03:50,730 --> 00:03:52,360 Α-Είσαι καλά; 39 00:03:52,830 --> 00:03:54,560 Μην ανησυχείς, άσε την να είναι. 40 00:03:55,270 --> 00:03:57,530 Αλλά δεν είχε να τα πω αυτά... 41 00:03:57,710 --> 00:03:59,770 Λυπάμαι, Γιούκο. 42 00:04:01,780 --> 00:04:04,040 Α-Ασάνο... 43 00:04:05,010 --> 00:04:06,380 Χ-Γεια... 44 00:04:20,130 --> 00:04:21,760 Ταξιδεύετε μόνοι σας; 45 00:04:22,060 --> 00:04:22,650 Α-χα. 46 00:04:22,860 --> 00:04:25,160 Αχ, καημένη... 47 00:04:25,370 --> 00:04:28,670 Είναι αλήθεια ότι ένα νέο ηγεμόνας έχει στεφθεί; 48 00:04:28,840 --> 00:04:31,860 Σωστά, το άκουσα Ο Sir Keiki επέστρεψε και αυτός. 49 00:04:32,040 --> 00:04:34,700 Επιτέλους μπορούμε να επιστρέψουμε στο βασίλειο του Kei. 50 00:04:34,810 --> 00:04:37,900 Αναρωτιέμαι τι είδους πρόσωπο ο νέος κυβερνήτης είναι... 51 00:04:42,750 --> 00:04:44,050 Αγόρι, τρέξε! 52 00:05:14,820 --> 00:05:15,810 Παιδί! 53 00:05:16,580 --> 00:05:17,920 είσαι καλά; 54 00:05:18,150 --> 00:05:19,280 Ναι... 55 00:05:19,650 --> 00:05:20,680 Δεν το καταλαβαίνω. 56 00:05:20,790 --> 00:05:25,090 Ο ηγεμόνας είναι στο θρόνο, γιατί υπάρχουν ακόμα τόσες Youma; 57 00:05:25,830 --> 00:05:26,690 Κοιτάξτε εκεί! 58 00:05:27,100 --> 00:05:27,890 Είναι στρατιώτες! 59 00:05:28,200 --> 00:05:29,460 Οι στρατιώτες είναι εδώ! 60 00:05:30,100 --> 00:05:31,330 σωθήκαμε... 61 00:05:31,670 --> 00:05:33,530 Δεν υπάρχει τίποτα να ανησυχείς τώρα. 62 00:05:40,780 --> 00:05:41,800 Τι είναι αυτό; 63 00:05:48,220 --> 00:05:50,150 Τι παράξενο δέντρο! 64 00:05:50,720 --> 00:05:52,410 Αναρωτιέμαι αν μπορώ να φάω αυτό το πράγμα... 65 00:05:55,690 --> 00:05:57,180 Ανάθεμά το, δεν μπορώ να το μαδήσω! 66 00:06:10,910 --> 00:06:11,930 Αποκλείεται! 67 00:06:12,170 --> 00:06:16,270 Ένα μικρό παιδί σαν εσένα δεν είναι θα γίνει πολύ φρουρός! 68 00:06:16,440 --> 00:06:19,410 Χρειάζομαι μόνο λίγο φαγητό και ένα μέρος για να μείνετε. 69 00:06:19,650 --> 00:06:23,170 Εσύ και τα θηρία δεν θα κατέβουν στο χωριό, δεν χρειαζόμαστε φύλακα! 70 00:06:23,280 --> 00:06:24,110 Ε... 71 00:06:43,370 --> 00:06:44,960 Καμία τύχη, ε; 72 00:06:45,970 --> 00:06:48,310 Γεια, ας τους ζητήσουμε να μας αφήσουν να μείνουμε εκεί. 73 00:06:49,280 --> 00:06:51,540 Αν μείνουμε μαζί τους, θα πρέπει να είναι ασφαλές τη νύχτα. 74 00:06:52,010 --> 00:06:53,780 Έχουν και φαγητό, τι λες; 75 00:06:53,880 --> 00:06:54,610 Όχι! 76 00:06:55,950 --> 00:06:59,150 Είναι πρόσφυγες από κάποιους χώρα που ονομάζεται Kei, σωστά; 77 00:06:59,450 --> 00:07:01,510 Δεν διαφέρουν πολύ από εμάς. 78 00:07:02,060 --> 00:07:05,390 Πεινάω, δεν μπορώ να κουνηθώ άλλο! 79 00:07:07,060 --> 00:07:08,290 Δεν είμαστε σαν αυτούς... 80 00:07:08,730 --> 00:07:09,490 ...καθόλου! 81 00:07:10,230 --> 00:07:11,960 Γεια σου, Γιούκο... 82 00:07:14,800 --> 00:07:17,200 Αν μείναμε με τον κόσμο εκεί κάτω, θα ήμασταν ασφαλείς! 83 00:07:17,510 --> 00:07:18,730 Δεν χόρτασες; 84 00:07:19,270 --> 00:07:20,710 Θα μας παραδώσουν. 85 00:07:21,010 --> 00:07:23,410 Αλλά αν πεινάμε έτσι... 86 00:07:23,550 --> 00:07:25,980 Γεια, βλέπεις εκείνο το λευκό δέντρο τριγύρω; 87 00:07:26,210 --> 00:07:27,110 δεν ξερω... 88 00:07:27,280 --> 00:07:30,340 Δεν μας επιτέθηκες όταν ήμασταν κάτω από το δέντρο. 89 00:07:30,720 --> 00:07:31,980 Θα πάω να το βρω. 90 00:07:43,830 --> 00:07:45,420 Γιατί δεν κοιτάς; 91 00:07:46,230 --> 00:07:48,330 Οι ψευδαισθήσεις που μου δείχνεις... 92 00:07:49,070 --> 00:07:50,400 Είναι όλα ψέματα. 93 00:07:51,570 --> 00:07:53,340 Αλλά σου λείπει, έτσι δεν είναι; 94 00:07:53,440 --> 00:07:56,100 Ξέρω ότι δεν μπορείς να του αντισταθείς. 95 00:08:03,320 --> 00:08:06,780 Ο Γιούκο ήταν πρότυπο μαθητή. 96 00:08:07,160 --> 00:08:09,920 Φαίνεται ότι είχε ένα υπέροχη ζωή στο σπίτι επίσης. 97 00:08:10,060 --> 00:08:12,690 Τα πήγαινε καλά με άλλους μαθητές... 98 00:08:12,890 --> 00:08:14,730 Την άρεσε και στους δασκάλους... 99 00:08:14,830 --> 00:08:17,630 Αλλά τα σκέφτομαι όλα αυτά είναι πολύ καλό για να είναι αληθινό. 100 00:08:19,130 --> 00:08:23,430 Αν ήταν τόσο τέλεια μαθήτρια, αυτή δεν θα την συμπαθούσαν οι συμμαθητές. 101 00:08:23,970 --> 00:08:26,300 Αν ήταν τόσο δημοφιλής στους φίλους της... 102 00:08:26,470 --> 00:08:30,040 ...δεν θα μπορούσε να ήταν τόσο καλό κορίτσι στο σπίτι. 103 00:08:31,150 --> 00:08:33,810 Ήταν ένα καλό κορίτσι για όλους. 104 00:08:33,920 --> 00:08:37,580 Επειδή το ήθελε εκπληρώσει τις προσδοκίες των ανθρώπων... 105 00:08:37,690 --> 00:08:40,050 ...αγνοούσε τον εαυτό της. 106 00:08:41,360 --> 00:08:43,920 Αν ανακάλυπτε τον εαυτό της... 107 00:08:44,490 --> 00:08:49,790 ...μάλλον θα ένιωθε κατάθλιψη δεν θα ήταν περίεργο αν έφευγε. 108 00:08:49,930 --> 00:08:50,760 Όχι! 109 00:08:50,870 --> 00:08:52,460 τι λες; 110 00:08:52,670 --> 00:08:54,400 Ο Youko απήχθη! 111 00:08:54,900 --> 00:08:57,870 Ήταν καλό κορίτσι, δεν θα... 112 00:08:59,240 --> 00:09:00,470 Πρέπει να πάω σπίτι. 113 00:09:01,510 --> 00:09:03,500 Και πες της ότι δεν είναι αλήθεια. 114 00:09:03,980 --> 00:09:05,570 Τι δεν ισχύει; 115 00:09:06,450 --> 00:09:08,040 Αυτό είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι; 116 00:09:08,550 --> 00:09:10,450 Δεν έχεις σπίτι να επιστρέψεις. 117 00:09:10,590 --> 00:09:12,420 Είσαι νεκρός για αυτούς. 118 00:09:13,220 --> 00:09:15,120 Πάρε το σπαθί σου... 119 00:09:15,260 --> 00:09:17,490 ...και σκότωσε τον Ασάνο. 120 00:09:19,060 --> 00:09:21,030 Δεν πιστεύεις κανέναν, σωστά; 121 00:09:21,660 --> 00:09:23,960 Ο Ασάνο μάλλον σκέφτεται αυτή τη στιγμή... 122 00:09:24,700 --> 00:09:27,030 Εγώ πάντως βαριόμουν τη Γιούκα. 123 00:09:27,600 --> 00:09:31,330 Αν είμαι με τη Youko, θα το κάνει παλέψουμε για να βγούμε, εκτός από... 124 00:09:31,440 --> 00:09:33,530 ...μπορεί να μιλήσει γλώσσα, είναι βολικό. 125 00:09:33,680 --> 00:09:34,840 Βολικός; 126 00:09:35,240 --> 00:09:36,840 Ο Ασάνο με σκέφτεται έτσι; 127 00:09:38,180 --> 00:09:39,810 Σκότωσε τον Ασάνο. 128 00:09:40,050 --> 00:09:44,280 Και πηγαίνετε στο δρόμο και ληστεύετε άνθρωποι για χρήματα και φαγητό. 129 00:09:45,420 --> 00:09:48,250 Ξέρεις πώς επιβιώνουν οι άνθρωποι Αυτός ο κόσμος, τι σε κρατάει πίσω; 130 00:09:48,860 --> 00:09:49,910 τα παράτησα. 131 00:09:50,460 --> 00:09:53,020 Δεν μπορούσα να βρω το λευκό δέντρο ή οτιδήποτε για φαγητό... 132 00:09:53,160 --> 00:09:54,530 Σε παρακαλώ, πάρε τον! 133 00:09:56,200 --> 00:09:57,430 Ήταν πάλι εδώ. 134 00:09:57,930 --> 00:09:58,830 Αυτός ο τύπος... 135 00:09:59,630 --> 00:10:02,360 Αυτός ο τύπος ξέρει για μένα... 136 00:10:03,440 --> 00:10:06,370 Youko, τι στο διάολο μιλάς για 137 00:10:24,890 --> 00:10:26,790 Νομίζεις ότι μπορούμε να το φάμε; 138 00:10:27,960 --> 00:10:30,560 Πεινάω, δεν θέλω να πεθάνω έτσι! 139 00:10:30,800 --> 00:10:32,490 Δεν με νοιάζει αν είναι ωμό... 140 00:10:37,840 --> 00:10:38,810 Ανάθεμα! 141 00:10:38,970 --> 00:10:40,740 Τι θα κάνουμε; 142 00:10:41,040 --> 00:10:43,410 Είμαι τόσο πεινασμένος που θα τρελαθώ! 143 00:10:44,580 --> 00:10:47,480 Θα μπορούσαμε να συνεχίσουμε δρόμο και ληστεύω ανθρώπους... 144 00:10:47,580 --> 00:10:49,880 W-Θα το έκανες αυτό; 145 00:10:50,320 --> 00:10:51,410 Λοιπόν, δεν έχουμε άλλη επιλογή. 146 00:10:51,890 --> 00:10:54,580 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να τους απειλήσει με το σπαθί. 147 00:10:54,720 --> 00:10:57,050 Δεν είναι ότι θα πάμε για να τους πληγώσεις, ξέρεις. 148 00:11:41,040 --> 00:11:42,660 Γεια, βιάσου. 149 00:11:44,040 --> 00:11:45,730 Αυτή ήταν η ιδέα σου, θυμάσαι; 150 00:11:45,940 --> 00:11:47,170 Δεν υπάρχει άλλη επιλογή. 151 00:11:47,510 --> 00:11:49,740 Αν δεν επιβιώσουμε εδώ, δεν μπορούμε να επιστρέψουμε στην Ιαπωνία. 152 00:11:50,950 --> 00:11:52,940 Θέλεις να επιστρέψεις τόσο πολύ; 153 00:11:53,510 --> 00:11:54,610 Φυσικά. 154 00:11:55,350 --> 00:11:56,650 Τι υπάρχει για εσάς; 155 00:11:57,080 --> 00:11:58,050 Τι; 156 00:11:58,390 --> 00:12:00,120 Μαμά, κάποιος είναι εκεί! 157 00:12:00,990 --> 00:12:01,890 Γεια σου, Γιούκο! 158 00:12:05,760 --> 00:12:08,660 Είσαι η κυρία της άλλης μέρας... 159 00:12:08,800 --> 00:12:10,090 ...είσαι αγόρι; 160 00:12:12,630 --> 00:12:14,460 Είσαι ο πωλητής ζαχαρωτών... 161 00:12:23,180 --> 00:12:24,770 Πεινάς, έτσι δεν είναι; 162 00:12:27,080 --> 00:12:31,480 Αν θέλεις, μπορείς γευματίστε μαζί μας. 163 00:12:31,920 --> 00:12:35,080 Έλα να φάμε μαζί μεσημεριανό! 164 00:12:35,360 --> 00:12:37,620 Youko, τι λένε; 165 00:12:38,590 --> 00:12:39,990 Χ-Γεια... 166 00:12:40,130 --> 00:12:40,860 Περίμενε. 167 00:12:42,030 --> 00:12:43,260 Παρακαλώ αφήστε μας ήσυχους! 168 00:12:43,360 --> 00:12:46,420 Ή μήπως έχεις κάπου θα ήθελες να μας πάρεις; 169 00:12:48,640 --> 00:12:50,040 Περίμενε, Γιούκο. 170 00:12:50,140 --> 00:12:50,830 Γεια σου! 171 00:12:57,110 --> 00:12:59,170 Γιατί είπες όχι; 172 00:12:59,780 --> 00:13:02,840 Θα μπορούσαμε τουλάχιστον να φάμε το φαγητό τους και να τρέξουμε. 173 00:13:03,420 --> 00:13:04,510 τι λες; 174 00:13:04,820 --> 00:13:06,720 Θα μπορούσαμε να μας πιάσουν. 175 00:13:07,150 --> 00:13:08,550 Youko, είσαι... 176 00:13:09,020 --> 00:13:10,790 ... ενεργώντας όπως ακριβώς ο Γιούκα. 177 00:13:24,270 --> 00:13:27,040 Αναρωτιέμαι πώς τα πάει ο Γιούκα. 178 00:13:27,510 --> 00:13:31,600 Είμαι σίγουρος ότι είναι σε χειρότερο κατάσταση από αυτή που είμαστε. 179 00:13:32,410 --> 00:13:37,080 Είμαι κάπως χαρούμενος που ήρθες, Ασάνο. 180 00:13:39,650 --> 00:13:40,710 Στην πραγματικότητα... 181 00:13:41,220 --> 00:13:43,120 ...Ήθελα να πάω με τον Γιούκα. 182 00:13:44,530 --> 00:13:47,360 Γιατί μου αρέσει πολύ η Γιούκα... 183 00:13:47,730 --> 00:13:50,360 Αλλά μου είπε να μην το κάνω, και φαινόταν σοβαρή. 184 00:13:50,930 --> 00:13:52,960 Είπε ότι θα με σκότωνε αν συνέχιζα... 185 00:13:54,970 --> 00:13:56,060 βλέπω... 186 00:13:56,570 --> 00:13:58,630 Συγγνώμη, δεν το εννοούσα έτσι. 187 00:13:59,210 --> 00:14:00,970 Κι εμένα μου αρέσεις, Γιούκο. 188 00:14:30,240 --> 00:14:31,070 Ασάνο! 189 00:14:52,960 --> 00:14:54,520 T-Taiho... 190 00:15:08,840 --> 00:15:10,810 Εσύ και εσύ εκεί. 191 00:15:11,950 --> 00:15:12,940 Και εσύ... 192 00:15:13,180 --> 00:15:14,040 ...εσύ... 193 00:15:14,280 --> 00:15:15,110 Και εσύ επίσης. 194 00:15:15,380 --> 00:15:16,850 Θα πολεμήσετε για τη βασίλισσα Kei. 195 00:15:17,050 --> 00:15:17,850 Γεια σου... 196 00:15:19,150 --> 00:15:19,880 Τι; 197 00:15:20,420 --> 00:15:21,890 Δεν θα σε ωφελήσει. 198 00:15:22,160 --> 00:15:23,490 Γιατί πολεμάμε; 199 00:15:24,260 --> 00:15:28,060 Αν ο νέος κυβερνήτης ήταν στεφανωμένοι, τι παλεύουμε; 200 00:15:28,760 --> 00:15:32,530 Υπάρχουν αντάρτες στο Kinpa Palace, και αντιστέκονται στον νέο άρχοντα. 201 00:15:33,200 --> 00:15:34,190 Αντάρτες; 202 00:15:34,670 --> 00:15:37,160 Μετά τη λαίδη Τζιοέι έγινε η βασίλισσα του Kei... 203 00:15:37,270 --> 00:15:41,640 ...συνωμότες στο παλάτι σκάρωσε ένα σχέδιο για να την κρατήσει έξω. 204 00:15:41,810 --> 00:15:42,740 βλέπω... 205 00:15:43,440 --> 00:15:44,810 Αλήθεια έχει χειροτονηθεί; 206 00:15:46,350 --> 00:15:47,370 τι λες; 207 00:15:47,720 --> 00:15:48,270 Ματιά! 208 00:15:54,520 --> 00:15:55,320 Είναι το Taiho! 209 00:15:55,420 --> 00:15:56,690 Το Taiho's με τη Βασίλισσα! 210 00:15:58,190 --> 00:16:02,390 Η Kirin επέλεξε τη Lady Jyoei να είσαι η βασίλισσα, αυτή είναι η απόδειξη! 211 00:16:05,570 --> 00:16:08,590 Θα πολεμήσετε για την Παναγία μας Jyoei! 212 00:16:28,560 --> 00:16:31,320 Taiho, δεν υπάρχει λάθος, αυτός είναι ο Keiki. 213 00:16:31,660 --> 00:16:33,680 Hankyo και Jyuusaku είναι επίσης μαζί του. 214 00:16:34,130 --> 00:16:35,120 βλέπω... 215 00:16:35,600 --> 00:16:37,760 Και τι λέει ο Σιρέι του; 216 00:16:38,070 --> 00:16:39,790 Ότι έχει μαγευτεί. 217 00:16:40,370 --> 00:16:43,030 Του έκαναν ξόρκι κόρνα και πήρε τη φωνή του. 218 00:16:43,970 --> 00:16:46,340 Ένας πραγματικός κυβερνήτης δεν θα το έκανε πρέπει να τον κρατήσουν αιχμάλωτο... 219 00:16:46,910 --> 00:16:48,400 Το ήξερα, άρα δεν είναι η... 220 00:16:48,510 --> 00:16:50,940 Επίσης, ο Jyuusaku λέει ότι... 221 00:17:00,120 --> 00:17:01,110 Keiki; 222 00:17:04,660 --> 00:17:05,890 Τι κάνεις; 223 00:17:06,190 --> 00:17:09,060 Τους στείλατε στο επιτέθηκε μου, έτσι δεν είναι; 224 00:17:09,660 --> 00:17:10,530 Πες μου. 225 00:17:11,030 --> 00:17:12,500 Γιατί το κάνεις αυτό, Keiki! 226 00:17:16,400 --> 00:17:18,000 Το όνομά της είναι Κουρίν. 227 00:17:27,620 --> 00:17:28,910 Sugimoto... 228 00:17:29,650 --> 00:17:31,520 Δόξα τω Θεώ, είστε εντάξει. 229 00:17:32,320 --> 00:17:33,840 Αλλά γιατί είσαι εδώ; 230 00:17:34,590 --> 00:17:35,710 Ποια είναι αυτή; 231 00:17:37,020 --> 00:17:38,820 Άκου, ο Ασάνο έχει μπελάδες! 232 00:17:39,190 --> 00:17:40,560 Πρέπει να τον βοηθήσουμε! 233 00:17:40,730 --> 00:17:41,820 δεν έκανα... 234 00:17:42,130 --> 00:17:44,790 Δεν ανήκα στον κόσμο που ήμουν. 235 00:17:45,200 --> 00:17:46,930 Ανήκω σε αυτόν τον κόσμο. 236 00:17:48,970 --> 00:17:51,900 Ήμουν καλεσμένος σε αυτό κόσμο και συνάντησε τον Βασιλιά. 237 00:17:52,010 --> 00:17:54,570 Και μου δόθηκε δύναμη και αποστολή. 238 00:17:56,080 --> 00:17:59,270 Πρέπει να έχεις διαβάσει κάτι τέτοιο σε ένα βιβλίο... 239 00:17:59,880 --> 00:18:03,780 Ένα τέρας εμφανίζεται σε μια πόλη, και οδηγεί τους ανθρώπους σε απόγνωση. 240 00:18:04,750 --> 00:18:05,380 Τι; 241 00:18:05,890 --> 00:18:07,380 Σε αυτόν τον κόσμο... 242 00:18:07,490 --> 00:18:09,290 ...είσαι το τέρας! 243 00:18:10,360 --> 00:18:10,980 Κάντο! 244 00:18:11,090 --> 00:18:11,920 Σκότωσε την! 245 00:18:12,830 --> 00:18:13,820 Παρακαλώ σταματήστε το! 246 00:18:13,960 --> 00:18:16,450 Δεν θέλετε να σώσετε αυτόν τον κόσμο; 247 00:18:20,070 --> 00:18:21,190 Όχι, Jyouyuu! 248 00:18:21,770 --> 00:18:24,360 Έχετε φέρει το χάος σε αυτόν τον κόσμο. 249 00:18:24,840 --> 00:18:28,640 Είστε παντού και άνθρωποι βρίσκονται σε στενοχώρια σε αυτή τη χώρα... 250 00:18:28,880 --> 00:18:30,540 Εσύ φταις για όλα, Kaikyaku! 251 00:18:31,010 --> 00:18:33,040 Αλλά δεν έκανα τίποτα! 252 00:18:33,380 --> 00:18:35,250 Το να είσαι εδώ είναι καταστροφή! 253 00:18:35,680 --> 00:18:39,350 Είδατε τα χωράφια το Shoku είχε καταστρέψει, έτσι δεν είναι; 254 00:18:43,760 --> 00:18:45,660 Έχετε κι εσείς ένα Hinman; 255 00:18:47,490 --> 00:18:49,990 Μπορεί να είμαι από την Ιαπωνία, αλλά δεν είμαι καϊκιάκου! 256 00:18:50,260 --> 00:18:51,820 Είμαι εκλεκτός πολεμιστής! 257 00:18:52,500 --> 00:18:55,400 Αν σε σκοτώσω, μπορώ να παραμείνω σε αυτόν τον κόσμο! 258 00:18:55,940 --> 00:18:57,770 Ο Βασιλιάς μου το υποσχέθηκε! 259 00:18:57,910 --> 00:18:58,800 Σταμάτα το! 260 00:18:59,010 --> 00:19:00,500 Είμαστε φίλοι, έτσι δεν είναι; 261 00:19:00,710 --> 00:19:01,870 Φίλοι; 262 00:19:01,980 --> 00:19:04,040 Δεν είσαι φίλος μου! 263 00:19:09,820 --> 00:19:11,340 Κάποιος φίλος... 264 00:19:11,850 --> 00:19:15,380 Μόνο σε μένα μίλησες όταν κανείς δεν ήταν κοντά! 265 00:19:15,760 --> 00:19:19,390 Απλώς ήθελες να το κάνουν όλοι σκέψου ότι ήσουν καλό κορίτσι! 266 00:19:19,490 --> 00:19:21,190 Είσαι βρώμικος υποκριτής! 267 00:19:21,400 --> 00:19:23,520 Σε μισούσα όλη την ώρα! 268 00:19:23,930 --> 00:19:24,830 Έτσι... 269 00:19:26,400 --> 00:19:28,890 ...θα ήταν ανακούφιση να σε σκοτώσω! 270 00:19:50,320 --> 00:19:51,120 Σταματήστε το. 271 00:19:51,230 --> 00:19:52,060 Αυτό είναι αρκετό. 272 00:19:52,530 --> 00:19:53,990 Τι κάνεις; 273 00:19:54,190 --> 00:19:54,920 Σκότωσε την! 274 00:19:55,030 --> 00:19:56,330 Τελείωσε την! 275 00:19:56,600 --> 00:19:58,430 Δεν μπορεί πια να χρησιμοποιήσει σπαθί. 276 00:19:59,070 --> 00:20:01,560 Αφήστε την εκεί, θα το κάνει να φαγωθεί από άγρια θηρία. 277 00:20:02,200 --> 00:20:03,100 Τελειώσαμε. 278 00:20:03,240 --> 00:20:04,070 Αφήστε μας να πάμε. 279 00:20:20,490 --> 00:20:21,220 Κάντο! 280 00:20:21,360 --> 00:20:22,450 Τελείωσε την! 281 00:20:22,620 --> 00:20:24,090 Σκότωσε την! 282 00:20:24,190 --> 00:20:25,680 Σώστε τον κόσμο! 283 00:20:57,220 --> 00:20:58,560 Ασάνο... 284 00:21:13,970 --> 00:21:16,970 Θα πεθάνω σε ένα τέτοιο μέρος; 285 00:21:17,080 --> 00:21:19,710 Σωστά, θα πεθάνεις. 286 00:21:23,380 --> 00:21:24,150 Φύγε. 287 00:21:25,490 --> 00:21:27,680 Ο Sugimoto είναι έξυπνος. 288 00:21:27,990 --> 00:21:32,150 Ήξερε ότι αυτή έπρεπε να σε σκοτώσει για να επιβιώσει. 289 00:21:33,930 --> 00:21:36,830 Ίσως ο εκλεκτός ήταν τελικά ο Σουγκιμότο... 290 00:21:36,930 --> 00:21:38,860 Ήσουν απλώς ένας επιπλέον. 291 00:21:39,100 --> 00:21:40,000 Σκάσε! 292 00:21:40,300 --> 00:21:42,600 Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα εδώ. 293 00:21:43,040 --> 00:21:46,370 Δεν είμαι σαν τη Sugimoto... 294 00:21:46,870 --> 00:21:49,570 Έχω ένα μέρος να επιστρέψω. 295 00:21:52,250 --> 00:21:55,180 Δεν μπορώ να την πιστέψω έφυγε μόνη της... 296 00:21:55,320 --> 00:21:58,550 Ίσως ήταν απλά συμπεριφέρεται σαν καλό κορίτσι. 297 00:21:58,750 --> 00:22:00,980 Μας εξαπατά. 298 00:22:01,360 --> 00:22:04,420 Ίσως ήμασταν είπε ψέματα όλη την ώρα. 299 00:22:04,660 --> 00:22:07,750 Νόμιζα ότι ήταν τόσο καλό κορίτσι... 300 00:22:08,030 --> 00:22:10,220 Όχι, δεν είναι αλήθεια. 301 00:22:10,500 --> 00:22:11,930 Τι δεν ισχύει; 302 00:22:14,330 --> 00:22:16,200 Δεν μπορείς να εμπιστευτείς κανέναν. 303 00:22:16,370 --> 00:22:19,030 Κανείς δεν σε καταλαβαίνει. 304 00:22:19,410 --> 00:22:23,400 Απλώς προσποιείσαι ότι είσαι καλός φίλη και καλή κόρη... 305 00:22:24,080 --> 00:22:26,380 Γιατί δεν σκότωσες τον Sugimoto; 306 00:22:28,280 --> 00:22:30,270 Επειδή είναι φίλη μου... 307 00:22:30,580 --> 00:22:31,380 Αυτό είναι ψέμα! 308 00:22:31,450 --> 00:22:32,420 Ένα ψέμα! 309 00:22:32,590 --> 00:22:34,750 Όπου και να πας, θα το κάνεις να είσαι πάντα το ίδιο! 310 00:22:37,420 --> 00:22:39,220 Φύγε! 311 00:23:23,140 --> 00:23:33,670 Η σκιά του φεγγαριού αντανακλά πάνω από τη θάλασσα του κενού. 312 00:23:34,410 --> 00:23:45,020 Ας κοιμηθούμε στα μαλακά ασημί λάμψη προς το παρόν. 313 00:23:45,660 --> 00:23:56,190 {\3candH000000 314 00:23:56,900 --> 00:24:06,370 {\3candH000000 315 00:24:07,350 --> 00:24:17,880 Ακόμα κι αν το σώμα μου πεθάνει, Θα συνεχίσω να τρέχω... 316 00:24:18,460 --> 00:24:29,130 ...μέχρι να φτάσω στο ουράνιο τόξο στο τέλος του κόσμου. 317 00:24:45,220 --> 00:24:47,350 Εκεί στέκεται ένα παράξενο θηρίο. 318 00:24:47,590 --> 00:24:49,350 Εμφανίζεται σε σχήμα ποντικιού. 319 00:24:49,460 --> 00:24:52,720 Ο Youko απλά κοιτάζει το παράξενο ποντίκι. 320 00:24:52,930 --> 00:24:54,830 The Twelve Kingdoms, Επεισόδιο 6... 321 00:24:54,060 --> 00:24:59,930